天津日语翻译公司提示您：翻译人员礼仪知识原则
更新时间： 点击：296 所属栏目：新闻中心 Update Time: Hits:296 Belong Column:Omar News
1)前提充分准备。事前确立翻译任务规定，及时性知道有关背景专业知识，如服务对象的語言、兴趣爱好特性、文化的特点等，还应知道工作时间规定、地址等详细资料，如前提条件容许，提早抵达現场，了解环境与配制相关设施。
(2)心态认认真真诚挚。态度认认真真，保证翻译的精确性，不私自变更具体内容，或之中夹杂个人意见，对有关工作人员的谈话内容、发言稿要领搞好摘记。在碰到未听到之处或有疑惑时，请另一方多次重复，并致以歉意，不可以凭以偏概全翻译。
(3)坚持次序井然有序。务必重视到场的负责工作人员，并严苛听从其领导干部。在宣布会面、交涉中，除主谈人以及特定发言者以外，对别的工作人员的插嘴、发言，只能须经主谈人愿意后，才可以开展翻译。
(4)待人礼让张弛有度。在同外商人员接触时，掌握礼仪知识分寸感，如另一方明确提出日程安排表之外的要求，要及时性汇报上级部门，切勿私自允诺或回绝。