|
业 务 范 围
|
|
笔译
笔译服务
|
|
欧玛翻译严格执行质量控制标准，您完全可以信赖我们的服务。本公司译者皆为各领域内的专家,具有大量实践经验并有先进技术支持，这就是我们能一直提供满足客户需要的高质量翻译的原因。我们可以处理英语、日语、法语、德语、西班牙、俄语、希腊语等八十多个语种的文件，涉及但并不限于以下领域：建筑工程、汽车、IT、化工、环保、能源、医药、医疗器械、金融、保险、证券、法律、石油、信息技术、纺织、铁道工程、冶金、航天、食品、机械电子、文化 、教育类、体育等。欧玛翻译可精确迅速完成某些最严苛领域的翻译，包括对语言有高要求的契约及专利文件、要求译者有商务知识的陈述材料以及内容飞速变化的有关 IT 及金融的文件。
为保证客户文件的机密性，我们建立了严格的文件管理及保护结构，使客户能放心地下达定单。
|
|
|
|
口译
口译服务
|
|
欧玛的口译服务包括会议口译、陪同口译及多国语言口译。欧玛的口译人员提供各种符合客户需要的语言相关服务。除商务事件外，欧玛亦为商业会展、大型会议、培训及技术交流提供口译服务。对于大型会议及长期任务，欧玛亦会安排面试以便客户自己挑选最合适的译者。
欧玛的口译人员有着丰富的经验和语言专业上的优势。
7年来，曾经为国内外客户提供高端翻译服务 、大型会议、商务谈判、新闻发布、技术交流、商品交易会、演出等达 1000多次。
欧玛翻译派出的每一个口译人员都是经过认真和严格的挑选。很多都是经历过大型会议的考验。其中海外回国人员占欧玛所有口译人员的 40 ％，良好的语言习惯、水平，充分驾驭该翻译领域和行业前沿术语，不负您的期望。
|
|
|
|
同声传译
同声传译服务
|
|
欧玛翻译现有英语同传、西班牙语同传、法语同传、意大利语同传、日语同传等30多位，这些专家分别来自外交部、联合国同传培训班、欧盟同传培训班、国际同传联盟（AIIC）会员、外交学院教授、北大外语教授、北外教授、清华外语教授等，具有多年同声翻译经验。
|
|
|
|
本地化
本地化服务
|
软件本地化
翻译和本地化工作流程
术语创建与管理
用户界面和帮助系统的本地化
手册本地化
工程和测试
软件界面
帮助文件
用户手册
双字节支持源代码
索引本地化
图形和桌面排版
联机帮助
将代码从内容中分离
软件更新包管理
产品测试
网站本地化
1、将内容从源代码中分离；
2、可将源语言的文本内容翻译成目标语言；
3、格式化 HTML、SGML 和 XML；
4、文化差异的消除与图形本地化；
5、借助 CGI、JavaScript、Java 和 VB Script 进行本地化；
6、使用 UNIX、LINUX 和基于 NT 的服务器；
7、生成 GIF、JPEG、TIFF 和其它图形文件；
8、双字节支持源代码(CCJK)；
9、使用 Microsoft ASP、Microsoft FrontPage、Dreamweaver 和 Macromedia Flash。
多媒体本地化
在 DAT、Beta SP 或硬盘上对语音和解说词进行录制和混音
音频、视频后期制作
音频、视频的数字化
译制配音
语音本地化服务
多媒体课件本地化
公司和 AV 演示文稿录像带
电话和其他计算机类系统的语音提示
有声读物
教育娱乐
音频和数据 CD-ROM
测试服务
兼容性测试
功能性测试
Web应用程序测试
全球化测试
可用性测试
打印机和外围设备
嵌入式系统测试
|
|
|
|
猎头
猎头服务
|
外语人才推荐服务
欧玛的人力资源部由一批有着现代人力资源专业知识和实践经验的专业人士组成。
我们的外语人才数据库里汇聚了数千名各语种的专业外语人才，他们精通一种或几种语言，熟谙中西方企业文化，具有在跨国公司工作多年的成功经历。我们相信总有一位适合您的需求。迄今为止，我们已为不少国际工程外包公司成功地推荐了很多法语工程翻译和陪同英语翻译。
我们承诺在收到您的咨询和委托后，一到两周内提交两到三位候选人的简历供您评估，如果需要面试，我们会安排候选人去您那面试，双方满意后可以办理相关手续。在此过程中，我们会提交符合客户要求的候选人简历和书面评估报告。
为了保证我们的服务质量，我们将执行以下规范化的服务程序：
Step 1：分析、评估客户需求
Step 2：制订并实施搜寻方案
Step 3：筛选候选人
Step 4：面试、评估候选人
Step 5：推荐候选人并安排面试
Step 6：咨询与后继服务
|
|
|
